бахæццæ уын

бахæццæ уын
1) добраться, дойти, достигнуть
2) поспеть

Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. . 1993.

Смотреть что такое "бахæццæ уын" в других словарях:

  • КЪУХ НÆ БАХÆЦЦÆ УЫН — 1. Искæй ныццæвынæн фадат нæ фæуын. Рука не доходит. «Ныхасы иу куыдзы фырт бафидис кодта, кæимæ, дам, дзурыс, дæуæн дæ фырты туг исты куы нæ у. Уый уыдис æгас ныхасы раз... мæ къух æм нæ бахæццæ ис, уый йедтæмæ фидисгæнæг Ныхасы бæргæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ÆВЗАГ БАХÆЦЦÆ УЫН — Искæй цард, хъуыддаг змæнтын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ФАРСЫЛ НÆ БАХÆЦЫН — Цыдæр æнæпайда фæуын, исты пайда зианырдæм фæуын. Фылдæр хатт æй фæзæгъынц æвæлмон фæллой фенæфтиаджы рæстæджы. Уымæй дæр... кадртæ хъуамæ уой æндæр рæттæй... цыма кусын чи зоны, уый йæ цардæй æнæмæнг хъуамæ искæй афæрса, науæд йæ фарсыл нæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КУЫДЗ ДЫН БАХÆРÆД ДÆ ХОЙРАГ — тж. КУЫДЗ ДЫН БАХÆРÆД ДÆ КÆРДЗЫН Фæзæгъынц æвзæр, æнæуаг, галиу адæймагæй; сæрмæ хæссын аккаг нæ уæвын. Æлгъыст уæд де мдзæхтон, дæ хæлар! Мæ куыдз дын бахæрæд дæ хойраг! (Бестауты Г. Уадтымыгъ.) Ахъавыд, фæмидæг сæм уа æмæ сæ фысы æргæвст акæна …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СЫДЖЫТЫ БАХÆРИНАГ ЗÆРДÆ — Рохгæнаг чи у, ахæм. Сыджыты бахæринаг зæрдæ, цырæгътæ уын куы рхастон æмæ мæ куы байрох. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Æмæ куыд æнхъæл стут? Куыст ссардтон, ... уæд ма мын мæ сыджыты бахæринаг зæрдæйы аххосæй уыцы тæккæ, чи йæ зоны, кæм… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ГУЫРÆЙ-ГУЫРМÆ ЦÆУЫН — Искæй фæстæ бæрæг дæрддзæгмæ цæуын. Борæ цæуы æхсинæджы фæстæ гуырæй гуырмæ, уалынджы иу хохмæ бахæццæ сты. (НК.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • РУВАСЫ КАРДЫ АНЫХЪУЫРДАУ ФÆУЫН — тж. РУВАСЫ КАРДЫ АХÆРДАУ ФÆУЫН Исты давæггаг, сусæггаг фарсыл нæ бахæцын, нæ батайын, нæ басусæг кæнын; истæй тыххæй æфхæрд райсын. Уæд йæ фыдракæнд нæ раргом, бафæрæзта, уый фæстæ хъæубæстæн цы знаггадтæ ракодта, уыдон бамбæхсын дæр, фæлæ йын… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХÆРД ФАРСЫЛ НÆ БАХÆЦЫН — Æнæад фæуын, адджынæн нæ бахæрын. Хæргæ хæрын, дам, мæм исчи куы фæкæсы, уæд, дам, мæ хæрд нæ фæхæцы мæ фарсыл. (Гуыцмæзты М. Удисæн.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БЫДЫР СНАРÆГ УЫН — Искæй къуыммæ бахæссын, цъыссыммæ бакæнын, искæмæн йæ фезмæлæнтæ алырдыгæй сæхгæнын. Уалынмæ фæдисæттæ дæр, Нури сæ разæй, сæхъис æркъæн тилгæ, сæ уадсур бæхтыл æрбахæццæ сты æмæ тыхгæнджытæн быдыр снарæг. (Хъайтыхъты А. Ус богал.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДОНЫ ХЪÆСТÆ ДÆР НÆ УЫН — Æппындæр ницы бахæрын, ницы баназын; æххормаг уæвын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆР УÆЦЪÆФЫ УЫН — Æрмæст хæрд æмæ нозты мæт кæнын, цы бахæрдæуа æмæ банызтæуа, ууыл хъуыды кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»